اما امروز روز :پس دادن دانشمندان ما است!

ما از غرب  متشکریم!

اما امروز روز :پس دادن دانشمندان ما است!

ما از اینکه غرب سال ها، دانشمندان و دانشجویان ما را پذیرفت و: از آنان پذیرایی کرد و: امکانات توسعه دانش آن ها را فراهم کرد و: پشتیبانی مالی و معنوی کرد، تشکر می کنیم.

ایرانیان خود مهمان نواز هستند و: قدر مهمان نوازی را هم بخوبی میدانند. نزدیک به چند قرن، ایرانیان که به اروپا و آمریکا پناه می بردند، کسی آن ها را بیرون نمی کرد، بلکه از آنان پذیرایی هم می کردند. البته بجز یک مورد حمید ابوطالبی، گذرنامه ایرانی را احترام گذاشته اند و: رفت و آمد بین ایران غرب، هیچوقت قطع نشد.

   البته افراطی هایی هم بودند که: میخواستند از این رفتار استفاده استعماری کنند ولی، اکثریت این طور نبودند. نه فقط از علم آن ها حمایت می کردند، بلکه از آثار آن ها استفاده هم می بردند و: بسیاری از نویسندگان کتاب های علمی و درسی ایرانی بودند.

   و این موضوع از حمله مغول آغاز شد.یعنی تا قبل از آن، ایران دانشمندان فراوانی داشت که: اغلب به زبان عربی و یونانی ولاتین آشنایی داشتند و: تقریبا میتوان گفت فلاسفه یونان، شهرت و تجدید حیات خود را مدیون دانشمندان ایران هستند. که آثار آن ها را ازکنج کتابخانه ها به دانشگاهها آوردند !

    زیرا فلاسفه یونان، طرفداری در میان غرب نداشتند و: اغلب آکادمی یا کلاس درس آن ها، تک نفره بود یعنی ارسطو شاگرد افلاطون بوده و...

اما ایرانیان به صحبت های محاوره ای این دو نفر، چنان پرو بال دادند که اگر کسی، پس از مطالعه کتب دانشمندان ایرانی، به کتب اصلی ارسطو یا افلاطون مراجعه کند، آن ها را کاملا ابتدایی می بیند.

    قبل تر،این کتاب نویسی ها از زمان ائمه آغاز شد. اولین دستور زبان را حضرت علی ع پایه گذاری کرد. قران را جمع آوری و دریک مجلد تنظیم نمود.

   خطبه ها و سخنرانی های خود را مرتب کرد. بعد از ایشان کار ها ادامه یافت تا اینکه: در زمان  خلفای عباسی، آن ها بخاطر مبارزه با عقاید شیعه، دستور به ترجمه آثار دیگر سرزمین ها دادند. و از دانشمندان آن ها، برای مبارزه با عقاید شیعه دعوت کردند.

مجالس مناظره از زمان امام صادق ع آغاز شد، و در زمان امام رضا ع به اوج خود رسید . همه کتاب های یهودیان ، مسیحیان و ادیان دیگر ترجمه شد و: در دانشگاههای آن موقع بررسی و تدریس شد. نظامیه بغداد و: دانشگاه جندی شاپور،از مراکز مهم این مباحث بود، تا اینکه مغول ها حمله کردند.

  آن ها کتاب ها را می سوزاندند و:دانشمندان را می کشتند. لذا دانشمندان ایرانی سه دسته شدند: دسته اول همراه مردم، به مبارزه پرداختند مانند: شیخ حسن جوری و دیگران، دسته دیگر به دربار مغول ها نفوذ کردند تا: مانع این وحشیگری ها شوند. که خواجه نصیر الدین طوسی از آن جمله بود ، و توانست هلاکوخان را مسلمان کند. و وزیر او شود.و رصد خانه مراغه را ساخت.

 اما دسته سوم فرار کردند و: به فکر جای امن برای خود و کتب خود گشتند. که این دانشمندان سر از اروپای قرون وسطی در آوردند.یکی از آن ها سعدی شیرازی بود ! وی در آغاز کتاب خود می نویسد: آن سال که ما را احوال خوش بود   از هجرت 656بود!

       و این سال سالی است که سعدی ازشیراز  فرار کرده و به شهر حلب در سوریه پناه برده و به کار گل مشغول است یعنی عمله یا فعله و کارگر ساده ساختمانی است. در حالیکه مغول ها در شیراز کشت و کشتار می کنند. سعدی خود می نویسد که در شهر قدس اسیر صلیبی ها شد و بعد که یک نفر او را شناخت با ده سکه ایشان را آزاد کرد!

وجودم‌ به‌ تنگ‌ آمد از جور تنگی ‌
شدم‌ در سفر روزگاری‌ درنگی‌
جهان‌ زیر پی‌ چون‌ سکندر بریدم‌ 
چو یأجوج‌ بگذشتم‌ از سد سنگی‌
چو باز آمدم‌ کشور آسوده‌ دیدم 
‌ز گرگان‌ به‌ در رفته‌ آن‌ تیز چنگی‌
به‌ نام‌ ایزد آباد و پرناز و نعمت 
‌پلنگان‌ رها کرده‌ خوی‌ پلنگی‌

البته دانشمندان به هند و چین و کشور های دیگر هم رفتند. یا برخی از آنان مخصوصا مبتکران و صنعتگران، به زور به مغو لستان فرستاده می شدند. اما روابط ایران با غرب، در زمان هلاکوخان رونق بیشتری داشت. به همین دلیل دانشمندان رفت و آمد بیشتری کردند و: کتب خود را برای حفاظت بیشتر به آنجا بردند. که اکنون در موزه های: اروپا و آمریکا نگهداری می شود.

   اگر این کمک غربی ها نبود، شاید آن کتب و دانشمندان هم اسیر مغول شده، از بین می رفتند. اما این امانت داری آنان باعث شد که: رفتن به اروپا و تعامل فرهنگی با فرنگ ادامه یابد. در زمان مشروطه تقریبا حالت رسمی گرفت. در آغاز حکومت پهلوی، رسما دانش آموزان به اروپا اعزام شدند که: تاکنون نیز ادامه دارد. وهزینه های بورس تحصیلی، ردیف ثابتی را در بودجه سالانه کشور، به خود اختصاص می دهد.

اما امروز پایان این کار اعلام می شود، یعنی ما ضمن تشکر از امانت داری و: مهمان نوازی غربی ها، به آن ها اطلاع می دهیم که قادر شده ایم از: دانشمندان خود و کتب آن ها محافظت کنیم. لذا درخواست داریم کتب و آثار باستانی  ما را، از موزه ها پس بدهند و دانشمندان ما راهم به ایران برگردانند!  

Nous remercions l'Ouest!Mais aujourd'hui , le lendemain de nos scientifiques !Nous en Occident , les scientifiques et accepté nos élèves : ils servent et les installations qu'ils fournissent et développent des connaissances : le soutien moral et financier , nous remercions .Les Iraniens sont accueillants : l'hospitalité comme vous le savez bien . Près d'un siècle , les Iraniens ont cherché refuge en Europe et en Amérique , qui n'ont pas les supprimer , mais ils vivaient ensemble. Sauf pour un cas de H. Abutalebi , passeports iraniens sont respectées: la navette entre l'Iran et l'Occident , n'a jamais été interrompu .
   Bien sûr, il y avait aussi l'extrême : ils voulaient que le comportement d'utilisation coloniale , mais ils ne sont pas la majorité . Non seulement parce qu'il est soutenu par la science , ils ont également profité de leurs œuvres : De nombreux auteurs de livres et de programmes étaient iranien .
   Et cette invasion mongole a commencé . , C'est à dire avant que c'était beaucoup de scientifiques qui parlent souvent l'arabe et le grec et le latin étaient familiers et presque peut être dit que les philosophes grecs , les scientifiques doivent leur renommée à relancer l'Iran . Ses effets ont été bibliothèques universitaires du coin !
    Philosophes grecs , n'étaient pas favorables à l'Occident et souvent académique ou de la classe , il était le seul étudiant de Platon et d'Aristote ...Mais les Perses parlaient aux deux ailes , Pérou interactifs de sorte que si quelqu'un, après la lecture de livres scientifiques iraniens , Aristote ou Platon doit se référer à l'ouvrage original , les voit d'abord complètement.
    Plus tôt , les imams ont commencé à écrire ce livre . La première grammaire de Hazrat Ali AS a été établi . Coran recueilli dans un volume à régler.
   Il a terminé son sermon et discours . Après le travail , il a continué jusqu'à ce que le temps de califes abbassides , les doctrines chiites à combattre, ils ont été invités à traduire les œuvres d' autres terres . Et les scientifiques, ils ont été invités à combattre les croyances chiites .Les débats parlementaires de l'Imam Sadiq a commencé , et ont abouti à l'Imam Reza . Tous les livres de juifs, les chrétiens et les autres religions ont été traduits à l'époque, l'étude et l'enseignement dans les universités . Bagdad Nizamiyya Université d'Ahwaz , les centres de ces questions , de sorte que les Mongols ont attaqué .
  Ils ont brûlé des livres : les scientifiques ont été tués . Les chercheurs ont donc trois catégories : la première catégorie de la population , s'est battu comme Cheikh Hassan connaissait et d'autres qui sont venus à la cour mongole dans les autres catégories: les obstacles à ces monstruosités . Nasir al - Din al-Tusi , telle qu'elle a pu Hlakvkhan musulmans . Et le ministre lui . , Et la construction de l'Observatoire de Maragheh .
 Mais le troisième s'enfuit et pensent qu'ils sont sans danger pour eux-mêmes et leurs livres . Les scientifiques ont la tête de l'Europe médiévale . Saadi Shirazi a été l'un d'entre eux ! Initialement , il écrit dans son livre : l'année de l'hégire 656 , qui était bon mais nous avons fait !
       Cette année est l'année Azshyraz Saadi a fui pour se réfugier à Alep en Syrie , et a été mis à l'ouvrier ou journalier ou ouvrier construit . Alors que les Mongols en Iran tuent . Sa'di écrit les Croisés capturé Jérusalem et plus tard l'a reconnu comme un homme avec dix pièces pour les libérer !Entré à moi le genre de sténose serréeJ'ai été une fois sur un retard de voyageDepuis trébuchant sur ​​la coupe suivanteGog B. Cho traversé barrière rocheuseJ'ai vu une ouverture claire de ChowIl est parti de Gorgan TyzchngyAu nom de Dieu et les bénédictions Abad ParnazTempérament léopard léopard a quitté leLes scientifiques sont allés en Inde et de la Chine et d'autres pays . Ou certains d'entre eux , en particulier les innovateurs et les artisans , ont été envoyés de force à la Mongolie . Mais les relations de l'Iran avec l'Occident , était la plus prospère dans Hlakvkhan . Pour cette raison , les scientifiques et les plus fréquents , et des livres pour votre plus grande protection prises là-bas. Maintenant dans les musées en Europe , en Amérique maintenue .
   Si l'Occident n'a pas aidé, c'était peut-être les Mongols capturé des livres scientifiques et ils partirent . Mais c'est leur intégrité qui continue d'aller en Europe et l'interaction culturelle avec l'Europe . Au moment où la Constitution était presque officiel . Début du régime Pahlavi , officiellement les étudiants ont été envoyés à l'Europe qui continue à utiliser aujourd'hui. Frais de bourse , des lignes fixes dans le budget annuel , est attribué à .Mais a annoncé aujourd'hui l'achèvement de l'œuvre, que nous continuons à remercier et : ​​hospitalité de l'Ouest , nous les informons que nous avons pu les scientifiques eux-mêmes et leurs livres protéger. Par conséquent , nous demandons à nos livres et monuments , les musées et les scientifiques nous donnent la voie à l'Iran !