تئاتر ایران نه مردمی است نه دولتی !

L'Iran n'est pas les gens de théâtre, pas le gouvernement!M. Iraj Rad peu juste! Vous pouvez vérifier: le théâtre de l'opprimé, le théâtre doit savoir que l'Iran n'est pas Roman, Roman, pas de sonnerie de cloche! Il n'est pas clair à faire ses devoirs. Si le théâtre est le monde (le monde entier est votre Angleterre) dire, à ce moment-là, tous les théâtres sous sa reine supérieur d'Angleterre sont! Arts et sage reine., Et les aficionados! L'innovation n'est pas autorisée. Hamlet que deux cents, trois cents ans s'affiche à chaque jour! Et le même scénario et les mêmes vieux vêtements! ... Accueil théâtres sont comme ça prendre de l'argent du gouvernement, mais mécanisme anti-destruction. Théâtre en Angleterre, un contre la monarchie, ne dit pas un mot, et c'est un travail de points de vue non-artistiques et politiques! Alors que les artistes, le second ne dit rien contre l'Islam, et l'une de ses dispositions n'est pas amusant, ce n'est pas l'artiste de la journée! Vous pourriez dire: le théâtre est populaire en Iran! Alors pourquoi seules les plaintes du gouvernement? Pourquoi êtes-vous financés? Aller aux fans, à l'alimentation. Le système ne peut pas: amener le spectateur dans. Comment prétendez-vous être populaire? Dans le monde, vous arrivez à ce point, et dites: artistes, les rations sont à jeun, et le soutien du public et le soutien dont ils se nourrissent. Rendez-vous dans le théâtre populaire français. Cela signifie: l'auditoire suffisant pour soutenir la nécessité d'un soutien public n'est pas. Et le gouvernement est incapable d'inhiber la croissance des intellectuels. Si un quota dans le public, pas le gouvernement ou en visitant, il n'y a pas de public. Bien sûr, vous admettez vous-même que votre obstacle intellectuel à la reconnaissance: est votre scène locale. Encore plus pénible à dire: après la révolution islamique, pas fait de théâtre! Monsieur, ne vont pas si profondément dans Cocoon. Maintenant, toutes les écoles, les universités, les usines, les bureaux, les villes et les villages sont dans les salles. Au moins un peu de temps pour penser aux gens dans le théâtre: Soyez culturelles des municipalités. Beaucoup d'entre eux sont dans la culture, le travail de théâtre, les élèves sont les gars. Avait beaucoup d'argent à cause de cela, vous savez qu'il Lvmpn, vous blâmez pas. Ils aiment jouer, avoir autant d'argent, pas pour vos yeux et les sourcils. D'une part, vous dites que vous avez tant de diplômés, d'autre part dire l'Iran n'a personne pour jouer! Si vous voulez dire le théâtre actuel, les quatre sont: le Srkshydnd miséricorde Ryq, si jeune et si savants orienté, ce qui est le théâtre? Faites tout Theatre armée, n'est pas digne d'un coin de l'œil? Vous forcez l'Association et le département de théâtre, avez possédé, ou pensez-vous que quelqu'un de l'extérieur de vous ne sait pas, pourquoi ne pas la plupart des gens? Pourquoi est censé jouer sur le terrain, n'est-ce pas? Pourquoi quelqu'un devrait-il qui est un symbole de la barbe ou le voile, encore, après trente ans de la Révolution islamique, cependant, est sur le vous rabaisser? Qu'ils soient innocents ou vous pouvez manger du sel: la rupture de sel?Si le théâtre était musulman, n'était pas seulement un martyr! Pourquoi théâtre, agissant pour défendre notre pays? Si c'est le bon moment est venu, maintenant toutes les usines, les fermes et tous les halls, les salles de mariage, hôtels, hall, ville et village aura à remplir cette fonte: les drames épiques de l'année. années: la saga épique de Youd politique et économique. Théâtre devrait être dans la position la plus haute. Et toutes les fermes et les usines, nous avons vu des spectacles épiques à l'appui de notre autorité nationale. Tous les non-peur que nous ne recueillons pas de cette énergie: une idiote, jeter une pierre dans le puits! Lest possible d'utiliser: avec la littérature anti-guerre, de parler avec les gens de l'Iran combats, la guerre et l'appeler un fasciste.

تئاتر ایران نه مردمی است نه دولتی !

آقای ایرج راد کمی انصاف! شما که می فرمایید: تئاتر مظلوم واقع شده، باید بدانید که تئاتر در ایران: نه رومی رومی است، نه زنگی زنگی! یعنی تکلیفش با خودش روشن نیست. اگر تئاتر دنیا را( که همه دنیای شما انگلستان است)می گویید، در آن جا، همه تئاتری ها،زیر نظر علیا حضرت: ملکه انگلیس هستند! و ملکه هنر شناس .و هنردوست! اجازه نو آوری نمی دهد. همان هملت دویست، سیصد سال است که: هر روز نمایش داده می شود! و همان دیالوگهای قدیمی و همان لباس ها! ... مثل خانه سینما نیستند که: پول را از دولت بگیرند، ولی ساز ضد دولتی بزنند. در تئاتر انگلیس، کسی برعلیه سلطنت، حرفی نمی زند، و ان را یک کار: غیر هنری و سیاسی میداند! در حالیکه هنرمند ایرانی، اگر یک ثانیه برعلیه اسلام حرفی نزند،و یکی از احکام آن را مسخره نکند، آن روز هنرمند محسوب نمی شود! شاید بگویید: تئاتر درایران مردمی است! خوب پس چرا فقط  گلایه ها، از دولت است ؟ چرا بودجه دولتی می خواهید؟ بروید از همان هواداران، ارتزاق کنید. شمایی که نمی توانید :تماشگر را به صحنه بیاورید. چه ادعای مردمی بودن دارید؟ در همان دنیایی که: شما به آن اشاره می کنید،  و می گویید :هنرمندان جیره خوار دولت نیستند،و مورد حمایت مردم هستند، و از حمایت های آنان، ارتزاق می کنند. ببینید اگر در فرانسه، تئاتر مردمی است. به همین معنی است یعنی: تماشاگران به قدر کافی حمایت می کنند تا: نیاز به حمایت دولتی نباشد. و دولت نتواند مانع رشد جریان روشنفکری شود. در ایران اگر تماشا گران سهمیه ای ،دولتی  یا مدعو نباشند، تماشاگری وجود ندارد. البته  خودتان اعتراف کردید که: روشنفکری شما، مانع شناخت: تئاتر بومی خودتان شده است.  دردناک تر اینکه می گویید: بعد از انقلاب اسلامی ، هیچ سالن تئاتری ساخته نشده ! آقا اینهمه در پیله خود فرو نروید. الان همه مدارس، دانشگاهها، کارخانجات، ادارات، شهر ها و روستا ها دارای سالن تئاتر هستند. حداقل کمی هم به فکر اهالی تئاتر در: فرهنگسراهای شهرداری ها باشید. خیلی از این ها که در فرهنگسراها، تئاتر کار می کنند، شاگردان شماها هستند.حال  چون پول زیادی، از آن ها گرفتید، آن ها را لومپن میدانید، تقصیر خودتان است. آن ها به عشق تئاتر، اینهمه پول داده اند، نه به خاطر چشم و ابروی شما . از یکطرف می گویید: اینهمه فارع التحصیل دارید ، از طرف دیگر می گویید: در ایران، کسی تئاتر را نمی فهمد! اگر منظور شما از: تئاتری های واقعی، همان چهارنفری هستند: که ریق رحمت را سرکشیدند، پس جوان گرایی و اینهمه تحصیلکرده های، تئاتر چه می شوند؟ آیا اینهمه لشکر تئاتر، لایق یک گوشه چشم شما هم نیستند؟ شما که به زور: انجمن و اداره  تئاتر را، تصاحب کرده اید، و فکر می کنید کسی از: رای سازی های شما خبر ندارد، چرا به جوانان میدان نمی دهید؟ چرا به تئاتری های معتقد، میدان نمی دهید؟ چرا باید کسی که: نماد اسلامی ریش یا چادر دارد، هنوز هم پس از سی و چند سال از: انقلاب اسلامی گذشته ، اینهمه مورد تحقیر شما باشد؟ آیا این ها مظلوم هستند یا :شما ها که نمک می خورید و: نمکدان را میشکنید؟

اگر تئاتر اسلامی شده بود، فقط یک شهید نمی داشت! چرا تئاتری ها، برای دفاع از مرز و بوم نرفتند؟ اگر آن ها صحیح بار می آمدند، الان همه کارخانجات ،مزارع و تمامی سالن ها ، تالار های عروسی و هتل ها، سالن اجتماعات: شهر ها و روستاها، باید پر می شد از: این بازیگران و:نمایشهای حماسی آنان ..امسال که سال: حماسه سیاسی و حماسه اقتصادی یود. جایگاه تئاتر باید در بالاترین ان می بود. و درتمام مزارع و کارخانجات، ما شاهد نمایش های حماسی در: حمایت از تولید و اقتدار ملی می بودیم. نه اینکه همه انرژی ها را جمع کنیم نا مبادا: یک نادانی، سنگی به چاه بیاندازد! تا مبادا از هر فرصتی استفاده کند و:با ادبیات ضد جنگ، با ملت رزمنده ایران حرف بزند، و دفاع مقدس او را فاشیستی بنامد.

Iran is not theater people, not the government!

Mr. Iraj Rad fair bit! You can check out: the theater of the oppressed, the theater should know that Iran is not Roman, Roman, no bell ringing! It's not clear with his homework. If the theater is the world (the whole world is your England) say, at that point, all theaters under his Upper Queen of England are! Arts: and wise queen. And aficionados! Innovation is not allowed. Hamlet as two hundred, three hundred years that is displayed every day! And the same script and the same old clothes! ... Home theaters are like that take money from the government, but anti-destruct mechanism. Theatre in England, one against the monarchy, does not say a word, and it's a work of non-artistic and political views! While the artists: the second one does not say anything against Islam, and one of its provisions is not fun, it is not the artist of the day! You might say: the theater is popular in Iran! So: why only complaints from the government? Why are you funded? Go to the fans, to feeding. The scheme cannot: bring the viewer into. How do you claim being popular? In the world you get to that point, and say: artists, rations are fed state, and public support, and the support they are feeding. See you in the French popular theater. This means: the audience enough to support the need for public support is not. And the government is unable to inhibit the growth of intellectuals. If a quota in the audience, not the government or visiting, there is no audience. Of course, you admit yourself that your intellectual obstacle to recognition: is your local theater. Even more painful to say: After the Islamic Revolution, not made any theater! Sir, do not go so deep in Cocoon. Now all schools, universities, factories, offices, cities and villages are in theaters. At least a little time to think about the people in the theater: cultural Be municipalities. Many of these are in the culture, theater work, students are guys. Had a lot of money because of it, you know it Lowman, blame yourself. They love to play, have so much money, not for your eyes and eyebrows. The one hand you say you have so many graduates, on the other hand say Iran does not have anyone to play! If you mean the actual theater, the four are: the home died mercy, so young and so oriented scholars, what is theater? Do all Army Theatre, is not worthy of a corner of your eye? You force the Association and the theater department, have owned, or do you think someone from out of your not know, why do not most people? Why is believed to play the field, do not you? Why should someone who is a symbol of the beard or veil, still, after thirty years of the Islamic Revolution, however, is about the belittling you? Is it copperiest  or you can eat the salt: salt is broken?

If the theater was Muslim, was not only a martyr! Why theater, acting to defend our country? If it is the right time came, now all the factories, farms, and all the halls, wedding halls, hotels, hall, town and village will have to fill out this cast: the epic dramas of the year. Years: the epic saga of political and economic you. Theater should be in the highest position. And all farms and factories, we saw epic performances in support of our national authority. All non-lest we not collect this energy: a silly, throw a stone into the well! Lest opportunity uses: anti-war literature, talks with the people of Iran fighting, war and call him a fascist.

إیران لیست الناس المسرح، ولیس الحکومة!

راد السید ایرج عادلة قلیلا! ویمکنک التحقق من: مسرح المضطهدین، یجب على المسرح نعرف ان ایران لیست الرومانی، الرومانیة، لا رنین الجرس! انها لیست واضحة مع واجبه المنزلی. إذا کان المسرح هو العالم (والعالم کله هو انکلترا الخاص بک) ویقول، فی تلک المرحلة، وجمیع المسارح تحت قیادته العلیا ملکة انجلترا هی! . الفنون والحکمة الملکة، وهواة! لا یسمح الابتکار. هاملت کما مائتین، ثلاث مائة سنین التی یتم عرضها کل یوم! ونفس السیناریو والملابس القدیمة نفسها! ... المسارح المنزلیة هی من هذا القبیل المال یأخذ من الحکومة، ولکن آلیة مکافحة التدمیر. مسرح فی إنجلترا، واحدة ضد النظام الملکی، لا یقول کلمة واحدة، وانها عمل وجهات النظر غیر الفنیة والسیاسیة! فی حین أن الفنانین وثانیة واحدة لا یقول أی شیء ضد الإسلام، وأحد أحکامه لیست متعة، لیس الفنان من الیوم! قد تقولون: المسرح تحظى بشعبیة فی إیران! فلماذا شکاوى فقط من الحکومة؟ لماذا أنت تمویلها؟ انتقل إلى المشجعین، إلى التغذیة. المخطط لا یمکن أن: جلب المشاهد الى. کیف تدعون یجری شعبیة؟ فی العالم تحصل على هذه النقطة، ویقول: فنانین، حصص الدولة هی بنک الاحتیاطی الفیدرالی، والدعم الجماهیری، والدعم الذی یتم تغذیة. أراک فی المسرح الشعبی الفرنسی. وهذا یعنی: الجمهور بما یکفی لدعم الحاجة إلى دعم الجمهور لیست کذلک. والحکومة غیر قادرة على منع نمو من المثقفین. إذا حصة فی الجمهور، ولیس الحکومة أو زیارة، ولیس هناک جمهور. بالطبع، کنت أعترف نفسک أن عقبة الخاص الفکریة إلى الاعتراف: هو المسرح المحلی الخاص بک. حتى أکثر إیلاما أن أقول: بعد الثورة الإسلامیة، لم تصدر أی المسرح! سیدی، لا تذهب عمیقا جدا فی شرنقة. الآن جمیع المدارس والجامعات والمصانع والمکاتب والمدن والقرى فی المسارح. على الأقل القلیل من الوقت للتفکیر فی الناس فی المسرح: کن البلدیات الثقافیة. کثیر من هؤلاء فی الثقافة، عمل مسرحی، والطلاب هم الرجال. لدیها الکثیر من المال بسبب ذلک، کنت أعلم أنه ، تلوم نفسک. انهم یحبون للعب، لدیک الکثیر من المال، ولیس لعینیک والحواجب. من جهة تقولون لدیک الکثیر من الخریجین، من ناحیة أخرى تقول ان ایران لیس لدیها أی شخص للعب! إذا کنت تقصد المسرح الفعلی، وأربعة هی: رحمة ، لذلک العلماء الشباب وموجهة الأمر کذلک، فما هو المسرح؟ تفعل کل مسرح الجیش، لا یستحق من زاویة العین؟ یمکنک فرض جمعیة وإدارة المسرح، التی تملکها، أو هل تعتقد أن أحدا من خارج لک لا اعرف، لماذا لم یکن معظم الناس؟ لماذا یعتقد أنه سیلعب هذا المجال، لا یمکنک؟ لماذا ینبغی شخص هو رمز من اللحیة أو الحجاب، لا یزال، بعد ثلاثین عاما من الثورة الإسلامیة، ومع ذلک، هو عن التقلیل من أنت؟ سواء کانوا أبریاء أو یمکنک تناول الملح: الملح فی الشوط الثانی؟

إذا کان المسرح مسلم، لم یکن سوى شهید! لماذا المسرح، تعمل على الدفاع عن بلادنا؟ إذا کان جاء الوقت المناسب، والآن کل المصانع، والمزارع، وجمیع القاعات وصالات الأفراح والفنادق، وقاعة وبلدة وقریة سوف تضطر إلى ملء هذا الزهر: الأعمال الدرامیة ملحمة من العام. سنة: الملحمة ملحمة من [یوود] السیاسیة والاقتصادیة. وینبغی أن یکون المسرح فی أعلى منصب. وجمیع المزارع والمصانع، وشاهدنا أداء ملحمة فی دعم السلطة الوطنیة لدینا. جمیع غیر ئلا أننا لا جمع هذه الطاقة: سخیفة، ورمی حجر فی البئر! لئلا أی فرصة لاستخدام: مع الأدب المناهض للحرب، والتحدث مع الشعب الإیرانی القتال والحرب وندعو له فاشی.

İran tiyatro insanlar değil, devlet değil!

Bay Iraj adil biraz Rad! Sen kontrol edebilirsiniz: ezilenlerin tiyatro, tiyatro İran, Roma, hiçbir çan zil Roma olmadığını bilmeli! Bu ev ödevini ile net değil. Tiyatro dünya (bütün dünya senin İngiltere olduğu) bu noktada, söylemek ise, İngiltere onun üst Kraliçe altında tiyatro var! Sanat ve akıllı kraliçesi., Ve meraklıları! Yenilik izin verilmez. Iki yüz olarak Hamlet, her gün görüntülenir üç yüz yıl! Ve aynı senaryo ve aynı eski elbise! ... Ev sinema hükümetten bu almak para gibidir, ancak anti-imha mekanizması. İngiltere'de Tiyatro, monarşiye karşı bir, bir kelime söylemiyor, ve olmayan sanatsal ve politik görüşleri eseri! Sanatçılar, ikincisi İslam'a karşı bir şey söylemiyor, ve hükümlerinin bir eğlence olmasa da, o günün sanatçı değil! Diyebilirsiniz: tiyatro İran'da popüler! Peki neden hükümetten tek şikayetleri? Neden finanse edilmektedir? Besleme için, hayranları için gidin. Düzeni olamaz: izleyici getirmek. Nasıl popüler olan talep ederim? Dünyada bu noktaya ulaşmak, ve de ki: sanatçılar, erzak beslenen devlet ve halk desteği, ve besleme desteği vardır. Fransız popüler tiyatroda görüşürüz. Bu şu anlama gelir: kamu desteği ihtiyacını desteklemek için yeterli seyirci değildir. Ve hükümet aydınların büyümesini inhibe edemiyor. Izleyici bir kota varsa, değil hükümet veya ziyaret, alıcısı yok. Yerel tiyatro: Tabii ki, tanıma için entelektüel engel kendinize itiraf. Söylemek daha da acı: İslam Devrimi'nden sonra, herhangi bir tiyatro yapılmaz! Efendim, Cocoon çok derin gitmez. Şimdi tüm okullar, üniversiteler, fabrikalar, ofisler, şehir ve köylerde tiyatro bulunmaktadır. Kültürel olun belediyeler: tiyatroda insanlar hakkında düşünmek için en azından biraz zaman. Bunların çoğu kültür, tiyatro çalışmalarında ise, öğrenciler, çocuklar. Yüzünden çok para, bunu Lvmpn biliyor olsaydı, kendini suçluyorsun. Bunlar göz ve kaş için, değil, oyun bu kadar para için seviyorum. Eğer diğer taraftan, bu kadar çok mezun var ki bir yandan İran oynamak kimse yok demek! Eğer gerçek tiyatro demek, dört şunlardır: Ryq Srkshydnd merhamet, çok genç ve çok odaklı bilim adamları, tiyatro nedir? Tüm Ordu Theatre, göz bir köşesinde layık değil mi? Sen, Dernek ve tiyatro bölümü kuvvet sahibi var, ya da size dışında birini bilmiyor düşünüyorsunuz, neden çoğu insan değil mi? Neden, alan oynamak için değil düşünülmektedir? Neden sakal veya perdenin bir sembolüdür birisi, hala, İslam Devrimi otuz yıl sonra, ancak, size aşağılamayı ilgili gerekir? Onlar masum ya da tuz yemek olup olmadığını: tuz ara?

Tiyatro Müslüman olsaydı, bir şehit değil, sadece oldu! Neden tiyatro, ülkemizde savunmak için hareket? Yılın epik dramalar: bu doğru zamanda tüm fabrikalar, çiftlikler, ve tüm salonları, düğün salonu, otel, salon, kasaba ve köy bu döküm doldurmak zorunda olacak şimdi, geldi ise. yıl: siyasi ve ekonomik Youd destansı destan. Tiyatro en yüksek konumda olmalıdır. Ve tüm çiftlikler ve fabrikalar, bizim ulusal otoritenin desteği epik performansları gördüm. Olmayan tüm diye biz bu enerji toplamak değil: bir aptal, kuyuya bir taş atmak! Savaş karşıtı literatür ile, İran mücadele, savaş insanlarla konuşmak ve ona faşist aramak: kullanmak için herhangi bir fırsat diye.